EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0441
1999/441/EC: Commission Decision of 28 June 1999 amending Decision 92/271/EEC concerning the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia- Herzegovina (notified under document number C(1999) 1728) (Text with EEA relevance)
1999/441/CE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1999, che modifica la decisione 92/271/CEE della Commissione relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti [notificata con il numero C(1999) 1728] (Testo rilevante ai fini del SEE)
1999/441/CE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1999, che modifica la decisione 92/271/CEE della Commissione relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti [notificata con il numero C(1999) 1728] (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU L 171 del 7.7.1999, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 13/02/2001; abrog. impl. da 32001D0117 La data di fine validità si basa sulla data di pubblicazione dell'atto abrogativo che ha effetto dalla data in cui viene notificato. L'atto abrogativo è stato notificato ma la data di notifica non è disponibile su EUR-Lex: si utilizza allora la data di pubblicazione.
31999D0441
1999/441/CE: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1999, che modifica la decisione 92/271/CEE della Commissione relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti [notificata con il numero C(1999) 1728] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Gazzetta ufficiale n. L 171 del 07/07/1999 pag. 0017 - 0018
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1999 che modifica la decisione 92/271/CEE della Commissione relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti [notificata con il numero C(1999) 1728] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/441/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(2), in particolare l'articolo 18, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(3), in particolare l'articolo 19, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(4), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, (1) considerando che, a seguito della situazione verificatasi nella Repubblica della Bosnia-Erzegovina nel 1992, il 20 maggio 1992 la Commissione ha adottato la decisione 92/271/CEE(5); (2) considerando che la suddetta situazione nella Bosnia e Erzegovina è migliorata; (3) considerando che la Bosnia e Erzegovina è diventata membro dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) e, in quanto tale, dovrebbe comunicare tutte le malattie soggette a notifica; (4) considerando che, in base alla normativa vigente CE, è possibile abolire il divieto stabilito dalla decisione 92/271/CEE; che le importazioni di equidi possono essere consentite soltanto previa valutazione della situazione sanitaria degli equidi nella Bosnia e Erzegovina; (5) considerando che, di conseguenza, la decisione 92/271/CEE deve essere opportunamente modificata; (6) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 della decisione 92/271/CEE è sostituito dal seguente: "Articolo 1 Gli Stati membri vietano le importazioni di equidi originari della Repubblica della Bosnia e Erzegovina o da essa provenienti." Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1. (3) GU L 373 del 31.12.1990, pag. 1. (4) GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. (5) GU L 138 del 21.5.1992, pag. 39.