EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0448
1999/448/EC: Commission Decision of 14 June 1999 amending Decision 98/130/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Finland for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1534) (Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
1999/448/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/130/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Finnlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1534) (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
1999/448/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/130/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Finnlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1534) (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
ABl. L 175 vom 10.7.1999, p. 68–69
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
31999D0448
1999/448/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/130/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Finnlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1534) (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)
Amtsblatt Nr. L 175 vom 10/07/1999 S. 0068 - 0069
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juni 1999 zur Änderung der Entscheidung 98/130/EG zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Finnlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1534) (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich) (1999/448/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2468/98 vom 3. November 1998 über die Kriterien und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei und Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung der entsprechenden Erzeugnisse(1), insbesondere auf die Artikel 5 und 6, gestützt auf die Entscheidung 97/413/EG des Rates vom 26. Juni 1997 bezüglich der Ziele und Einzelheiten für die Umstrukturierung des Fischereisektors der Gemeinschaft während des Zeitraums vom 1. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2001 zur Herstellung eines dauerhaften Gleichgewichts zwischen den Beständen und ihrer Nutzung(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in der Entscheidung 98/130/EG der Kommission vom 16. Dezember 1997 zur Genehmigung des mehrjährigen Ausrichtungsprogramms für die Fischereiflotte Finnlands für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 2001(3) festgelegten Ziele wurden anhand der damals verfügbaren Angaben berechnet. (2) Angesichts der von Finnland übermittelten neuen Angaben über die Zuordnung der Fischereifahrzeuge zu den einzelnen Segmenten sollten die Ziele zum 31. Dezember 2001 geändert werden. (3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Tabelle im Anhang der Entscheidung 98/130/EG mit den Zielwerten für das mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte Finnlands für den Zeitraum 1997-2001 erhält die Fassung der Tabelle im Anhang der vorliegenden Entscheidung einschließlich der Fußnoten. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet. Brüssel, den 14. Juni 1999 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 19. (2) ABl. L 175 vom 30.7.1997, S. 27. (3) ABl. L 39 vom 12.2.1998, S. 73. ANHANG >PLATZ FÜR EINE TABELLE> G: gefährdet. Ü: überfischt.