EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/AFI/DCL/02
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION CONCERNING THE ECONOMIC AND SOCIAL-DEVELOPMENT OF THE AUTONOMOUS REGIONS OF THE AZORES AND MADEIRA
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, GEMEINSAME ERKLAERUNG UEBER DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG DER AUTONOMEN REGIONEN AZOREN UND MADEIRA
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, GEMEINSAME ERKLAERUNG UEBER DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG DER AUTONOMEN REGIONEN AZOREN UND MADEIRA
ABl. L 302 vom 15.11.1985, p. 479–479
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/fna_1/dcl_2/sign
11985I/AFI/DCL/02
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, SCHLUSSAKTE, GEMEINSAME ERKLAERUNG UEBER DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG DER AUTONOMEN REGIONEN AZOREN UND MADEIRA
Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0479
++++ Gemeinsame Erklärung über die wirtschaftliche und soziale Entwiclung der autonomen Regionen Azoren und Madeira Die Hohen Vertragsparteien erinnern daran , daß zu den grundlegenden Zielen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft die stetige Besserung der Lebens - und Beschäftigungsbedingungen der Völker der Mitgliedstaaten sowie die harmonische Entwicklung ihrer Volkswirtschaften durch Verringerung des Abstands zwischen einzelnen Gebieten und des Rückstands weniger begünstigter Gebiete gehören . Sie nehmen zur Kenntnis , daß die Regierung der Portugiesischen Republik und die Behörden der autonomen Regionen Azoren und Madeira eine Politik zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung eingeschlagen haben , deren Ziel die Überwindung der Nachteile dieser Gebiete ist , die sich aus ihrer räumlichen Entfernung zum europäischen Festland , ihrer besondere Landschaftsgestalt , den schweren Infrastrukturmängeln und ihrem wirtschaftlichen Rückstand ergeben . Sie erkennen an , daß die Erreichung der Ziele dieser Politik in ihrem gemeinsamen Interesse liegt , und weisen darauf hin , daß besondere Bestimmungen für die autonomen Gebiete Azoren und Madeira in den Beitrittsurkunden festgelegt sind . Die Hohen Vertragsparteien kommen überein , hierzu den Gemeinschaftsorganen zu empfehlen , der Verwirklichung der oben genannten Ziele besondere Aufmerksamkeit zu widmen .